...
The API to send the email is POST /api/rest/v1/user/{userId}/email/verify. You can find the detailed documentation in the Management API documentation (TODO link!) under the Email section.
This API verifies an email address of a single User, so you will need the user ID. You can customise some aspects of the verification process with additional parameters. Check the API schema for details.
...